第3章 时空对账